Afin d'aider Ichigo à retrouver son brodeur légendaire.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Cette phrase écrite là...
Ça ?
"Vos conseils m'intéressent pas"
Je le savais.
C'est le mauvais caractère.
Le gang au complet a le même !
On va être la risée de tout le monde.
Pourquoi tu me l'as pas dit avant ?
Excusez-moi, ce bonnet vient d'ici ?
Ah, ça ?
Il a été mangé par les insectes,
et j'y tenais beaucoup, alors je...
Je suis restée surprise, c'est tout. Cette broderie est exquise.
Vous pouvez venir un instant ?
Venez voir.
C'est impoli, M. le Président.
Pardon.
Vous êtes... ?
Président ?
Mademoiselle Ryugasaki.
Une de nos très bonnes clientes.
Alors, vous êtes Mlle Ryugasaki.
Président ?
Vous... Vous êtes le président de Baby.
Le designer Iso... Iso...
Isobe.
Momoko !
Qu'est-ce que tu lui as fait ?
Moi ?
Ne fais pas l'idiot !
Elle s'est évanouie devant toi !
Qu'est-ce que tu as fait ? Que lui as-tu dit ?
Ne crie pas, Ichigo.
Momoko !
Il n'a rien fait.
C'est de ma faute.
Ne fais pas de scandale.
Momoko !
Désolée !
Ne vous en faites pas avec ça, tout va bien.
Tournez-vous un peu.
La perfection !
Incroyable.
Tu vas bien ?
J'ai rencontré Dieu.
Ce bonhomme ?
Dieu m'a touchée !
C'est vraiment un dieu pour toi ?
Ichigo !
Cherchons ce brodeur légendaire.
Je croyais que tu ne voulais plus ?
Après une telle journée, je suis prête à faire n'importe quoi !
Dépêche-toi !
Pas si vite !
VIE
LIBERTÉ
La mode est pour moi comme un guide.
AMOUR
Elle m'aide à survivre.
Contempler une belle robe...
Imaginer l'air que j'aurais en la portant.
Songer au sentiment qu'elle me procurerait.
Les robes parfois me répondent.
Par exemple, elles me disent : "Tu n'es pas faite pour moi."
"Tu serais très jolie si tu me portais,"
"mais ça ne sera pas ton style."
"Cherche encore".
AMITIÉ
Je suis folle de parler ainsi, non ?
Et ton brodeur légendaire ?
Extraordinaire !
- De quoi parles-tu ? - Je l'ai vu !
Le couturier légendaire ?
Mizuno Haru !
Le célèbre yakuza Mizuno Haru !
Mizuno Haru, tu comprends ?
Et qu'est-ce que tu as fait ?
Je te l'ai dit, je l'ai vu.
Et qu'est-ce qu'il faisait ?
Il achetait des trucs à l'épicerie.
Il a demandé qu'on lui chauffe un combo.
Vous pouvez le faire chauffer ?
Et tu l'as observé tout ce temps ?
Ouais !
Tu te moques de moi ?
Pourquoi on cherche ce brodeur légendaire ?
Tu as dit qu'il te le fallait à tout prix !
Mais c'est difficile !
Comment faire ?
S'il existe vraiment !
Il existe !
- Himiko a dit... - Himiko ?
Il n'y a aucune preuve de son existence, non plus !
Le légendaire couturier ?
La légendaire Himiko ?
Des légendes, encore des légendes. Ce ne sont que des rumeurs !
Une blague qui n'est plus drôle.
Je t'ai jamais forcée à m'aider...
Ton argent.
Peut-être as-tu raison.
Peut-être que le couturier légendaire...
n'existe pas.
Je renonce.
Alors, je n'ai plus besoin de cet argent.
Et le cadeau pour le départ d'Akimi ?
Tant pis.
C'est idiot.
Ces broderies,
peut-être que je saurais les faire ?
S'il te plaît.
Laisse-moi essayer.
Voilà.
C'est vrai, tu veux ?
Comment je fais ça exactement ?
Ce manteau, c'est toute ma vie.
Vas-y !
Je te fais confiance, c'est entre tes mains.
Sûre ?
"Akimi, merci !"
Je pourrais lui dire directement,
mais les mots sont souvent froids et vides.
Alors que les caractères représentent vraiment ce que je ressens.
J'ai brodé sans m'arrêter.
Du lundi soir au mercredi matin.
Sans manger et sans dormir,
ni même aller à l'école.
Ils doivent être plus gros.
Tu es sûr d'avoir mis suffisamment d'eau ?
Mais...
C'est vraiment toi qui as fait ça ?
Génial !
J'ai jamais vu des broderies aussi réussies !
C'est beau, c'est trop beau !
Comment une broderie peut-elle être aussi belle ?
Qu'est-ce que je peux dire ?
C'est parfait.
Pourquoi avais-je fait ça ?
En voyant la joie sur son visage,
j'ai eu tout à coup envie de pleurer.
Moi, si froide et si indifférente habituellement.
Qu'est-ce qui se passe ?
Le manque de sommeil ?
Momoko !
Momoko, ça va ?
Elle est morte ?
Nº 19, Mlle Asano Hitomi.
Nº 20, Mlle Saiyonji Midori.
Comment deviner qu'elle a 43 ans ?
Quelles belles proportions !
Après m'être évanouie, j'ai dormi comme une morte.
Alors quand maman est apparue à la télé, pour le concours de beauté,
je ne l'ai pas vue.
Et maintenant les résultats...
La grande gagnante du concours de beauté est...
... la participante vingt...
... et un ! Mlle Kuroda Tomomi !
Super !
Merci, mon Dieu !
Idiot ! Je suis un idiot !
Momoko, réveille-toi !
Les dieux nous surveillent.
Ils punissent sévèrement ceux qui ont mal fait !
Momoko...
N'abandonne jamais !
Quoi ?
Si tu persistes, tu réussiras.
Chère Mlle Ryugasaki, nous avons besoin de votre aide.
C'est pourquoi nous vous envoyons ce courriel.
BABY, THE STARS SHINE BRIGHT
Isobe.
Mon Dieu.
Le modèle est presque terminé,
mais l'essentiel n'y est pas... Les roses.
Un premier patron a été fait, à partir de mes esquisses.
Mais ce n'est pas bon.
Et j'ai des délais à respecter.
C'est mignon !
En effet !
Mais...
comme ça,
ce n'est qu'une robe très ordinaire !
Sans les fleurs, ce n'est rien !
Alors,
je me suis souvenu des broderies sur votre bonnet.
Je voudrais... que vous employiez votre talent...
pour faire ces roses.
Non, s'il vous plaît ! C'est impossible !
Vous allez le faire !
Je veux dire... que...
c'est mon souhait.
Des rubans de soie ?
Avec ce ruban de soie
pour faire les fleurs,
le relief serait plus fort que les broderies habituelles.
Des feuillages et des herbes,
et ensuite des pétales,
ça serait aussi très bien.
Ou avec des tons plus chauds...
Elle est à vous !
Ce ne peut être que vous.
Vous allez m'aider, n'est-ce pas ?
Ça ne peut être que moi ?
Ça ne peut être que vous.
Ça ne peut être que vous !
Que moi...
Allô ?
Ichigo ?
Comment était la parade ?
Akimi était contente ?
En regardant ma broderie, elle m'a dit :
"Cette fillette qui pleurait sur le bord de la route a bien grandi."
"Elle a fait preuve de volonté".
C'était intense.
Alors, nous avons fait une dernière randonnée.
C'était simplement fantastique.
Lorsque nous sommes revenues...
Akimi m'a remerciée.
Alors,
il est arrivé.
Ta dernière sortie !
Laisse-moi assister à ça !
Maintenant,
je vais "marcher" avec ce gars.
Je voudrais aussi vous dire...
Nous attendons déjà...
un mioche.
Super !
Comment lutter avec elle ?
Je veux pas non plus la trahir.
Pourquoi ?
Tu désires quelque chose, prends-le.
L'important c'est que tu sois heureuse.
On finit toujours par trahir, nous sommes des animaux après tout.
La trahison fait partie de nous.
Tu crois ?
Non.
Son premier amour s'était terminé,
avant même qu'elle puisse le lui avouer.
Vouloir crier sa souffrance,
mais garder tout en dedans...
N'est-ce pas idiot ?
C'est bien Ichigo ça.
Tu sais Momoko...
une femme...
ne doit pas pleurer devant une autre.
Mais, il n'y a personne maintenant.
C'est décidé.
Eh ?
Je tremble.
Eh ?
Je transpire.
Quand j'ai été séparée de maman,
je lui ai dit :
Les gens, devant un grand bonheur, deviennent très effrayés.
Accepter le bonheur demande plus de courage
que de persévérer dans la souffrance.
Quel âge as-tu ?
17 ans.
Tu y arriveras.
Devant ce grand bonheur, comme ma mère l'a été,
je suis très effrayée.
Jusqu'à oublier ce bonheur.
Mon bonheur
est-ce de porter des robes ?
Ou de faire des robes pour les autres ?
Qu'est-ce qui se passe, quelqu'un est mort ?
Tu es occupée ?
Non, j'allais juste à une réunion.
Je veux te voir.
Qu'as-tu dit ?
Je veux te voir, Ichigo.
T'es où ?
Où je suis ?
Je ne sais pas.
J'arrive, peu importe où c'est.
C'est la première fois que tu demandes à me voir.
C'est super !
De quoi as-tu peur ?
Fonce et bouche-lui un coin !
Arrête de flâner !
Je ne suis pas inquiète pour ça.
Alors quoi ?
C'est un grand bonheur de porter les robes de Baby.
Mais les faire moi-même, je suis pas sûre.
J'étais tellement heureuse des broderies que t'as faites pour moi.
Est-ce que ça ne compte pas pour toi ?
Ce n'est pas ça.
Tu as du talent, et il y a des gens pour le reconnaître.
Qu'est-ce que tu veux de plus ?
Et si un jour je veux porter ces robes ?
On trouve pas ça au Jusco, tu sais ?
Tu dois pas lâcher.
Oui, c'est Ichiko.
Non, ce n'est pas ça.
La réunion ? Je suis occupée...
La discipline ?
De quoi tu parles ?
Oui.
D'accord, j'irai.
Derrière le Bouddha d'Ushiku, d'accord.
À demain.
La discipline ? Qu'est-ce que c'est ?
C'est rien.
Je vais quitter les Ponytails.
Pourquoi ?
Je ne veux plus dépendre d'un groupe de personnes.
Que vas-tu faire ?
Je vais faire cavalier seul.
Attention !
Puisez l'eau !
Fait !
Bien.
Distribution des valves.
Merci !
Dis !
J'ai quelque chose à te demander.
Qui m'appelle ? Oh, c'est Momoko...
Ne bougez pas le temps que je revienne.
Que veux-tu ?
La discipline dans un gang, tu sais ce que c'est ?
La discipline ?
Ça me ramène loin en arrière. Eh bien...
Chaque gang a sa façon de faire.
On vous menotte les mains, puis derrière une moto,
et on vous traîne sur le sol comme ça.
C'est terrible.
Ou bien,
un truc encore plus simple... La cigarette.
On vous brûle en dessinant des cercles...
Un truc qui fait très mal, des crayons dans les trous de nez.
Et alors, paf !
Ils sortent par là !
Et le papier de verre ?
On vous sable la face
jusqu'au sang.
Ah, que de souvenirs, on était jeunes !
Vous ne pouvez pas ?
On avait dit aujourd'hui.
Je suis vraiment désolée.
Je vous ai fait confiance, en vous donnant ce travail.
Mais je dois absolument voir mon amie.
Vos amis sont plus importants que ce travail ?
Alors ?
C'est la fille qui m'a frappé ?
Oui.
Est-ce que vous aimez ou pas ce travail ?
Peut-être...
Je veux dire... oui.
Moi aussi.
C'est pourquoi j'ai créé cette entreprise.
C'est devenu tout pour moi.
J'y ai mis toute ma passion.
Comparée à ce travail, l'amitié est devenue secondaire.
Des promesses à des amis
n'ont pas été tenues, à cause du travail.
J'ai toujours pensé qu'il fallait faire ainsi.
Je suis désolée.
Mais, je...
Mais je n'ai plus d'amis.
Comment ?
Pas un seul.
Personne à qui me confier.
À qui parler en toute franchise.
Allez la rejoindre.
Vous avez ma bénédiction.
Oui !
Où se trouve le bouddha d'Ushiku ?
Route 294, et ensuite la 125 jusqu'à Kasumigaurai.
Tout droit jusqu'à Amisakashita, et tourne à droite.
Tu trouveras alors le bouddha.
Grand-mère !
Je ne sais pas ce que c'est, mais on dirait que ça presse.
Merci !
Mais je sais pas conduire ça.
Eh ! Ça fait mal !
Tu démarres et tu tournes ça. Aussi facile que de monter à bicyclette.
J'y vais !
Adieu, tout le monde !
C'est comme ça que je disparais de cette terre.
Sans même savoir où je vais.
Oubliez ça, je ne veux plus enfanter.
Qui est-ce ?
Où suis-je ?
Le moment est déjà venu.
Comment puis-je vouloir tout arrêter ?
Maman ?
Il sera bientôt là.
Mon enfant.
Il faut que tu sois heureux !
Qu'est-ce que tu attends ?
Donne-moi naissance avant que...
Ichigo ! Ichigo elle sera...
Il bouge !
Laissez-moi sortir ! Vite !
Ichigo !
Mon bébé sera plein de vie !
Je crois que je vais accoucher.
Ichigo !
C'est la gamine qui traîne avec Ichiko.
Miko !
Pourquoi le gang est-il devenu comme ça ?
Pourquoi s'unir avec ceux de Tsuchiana ?
Pourquoi vouloir fondre ensemble les petits gangs ?
C'est contre notre philosophie. Et tu me parles de "règles" à suivre...
Les temps changent !
Akimi n'est plus là. Il faut penser "grand".
Pas de retour possible, maintenant.
Tous ensemble !
Ce n'est d'ailleurs pas mon idée.
Himiko m'a donné cet ordre.
Himiko ?
Himiko a contacté tous les chefs
et nous a demandé d'unifier les gangs d'Ibaragi !
Sommes-nous les marionnettes d'Himiko ?
De qui crois-tu parler ainsi ?
Nous venons tous d'endroits différents...
N'est-ce pas idiot...
de vouloir nous unir à tout prix ?
Ferme-la !
Et maintenant c'est...
"Vous ferez ce qu'on vous dit."
"Suivez la règle."
Où est la différence avec la société que nous rejetons ?
C'est un ordre du commandement central !
Grandis un peu, idiote !
Si vous êtes des adultes,
pourquoi ne pas décider par vous-mêmes ?
Tu veux trahir notre chef ?
Toi et ton idiote d'amie à dentelles ?
Elle n'est pas idiote.
Elle est elle-même.
Momoko n'a toujours compté que sur elle-même.
Elle fait ses propres règles.
Vous osez vous comparer à elle ?
Vous lui arrivez pas à la cheville !
La ferme !
J'ai pas fini !
Voilà pourquoi...
je vous quitte.
Je veux décider par moi-même.
Comme elle.
Alors tu devras passer par la discipline !
C'est pas encore fait !
C'est ce qu'on va voir.
Miko !
Tu veux qu'on s'affronte, toi et moi ?
Tu crois que tu me battrais ?
Désolée, j'ai pas l'intention de me laisser faire.
Debout !
Alors ?
Donnez-lui une leçon !
Vous m'entendez !
Qu'attendez-vous ?
Venez, bande de lâches !
Ichigo...
Par ici !
Ta gueule !
Momoko !
À qui croyez-vous avoir affaire ?
Si j'avais pu choisir,
j'aurais voulu naître en France, à l'époque du Rococo.
Himiko a dit quoi ?
Himiko a donné l'ordre d'unifier les gangs ?
Qui est cette Himiko, je ne sais pas.
Mais la vraie Himiko ne ferait jamais confiance à quelqu'un comme toi !
De quoi... tu parles ?
Es-tu certaine que c'était la bonne Himiko ?
Celle qui t'a donné cet ordre,
elle peut prouver qu'elle est Himiko ?
Seulement quelqu'un qui la connaît peut fournir cette preuve.
Oui, en effet.
Sachez que...
je suis la fille d'Himiko !
Écoutez-moi bien !
Savez-vous pourquoi Himiko a disparu ?
L'amour.
Elle est tombée amoureuse de ce brodeur légendaire.
Entre eux, c'était le grand amour.
Pour commémorer cette rencontre,
papa a brodé un dragon naissant sur le manteau kamikaze de maman.
Ils se sont mariés, et personne ne l'a su...
Excepté moi, leur fille.
Depuis que je suis enfant, papa m'enseigne l'art de broder.
Je suis au centre de sa vie.
C'est pourquoi j'ai pu...
broder ça !
C'est un travail d'art incomparable à vos broderies de merde.
Est-ce que vous pouvez seulement voir la différence ?
Pourquoi leur révéler tout cela ?
C'est pas à leur niveau.
Mais après avoir été bafouée comme ça, je n'ai pas pu garder le silence.
Toi !
Ose encore lever la main sur moi !
Que toutes les filles en soient témoins.
Si quelqu'un s'attaque encore à mon amie...
vous devrez pleurer la disparition de certaines d'entre vous !
Compris.
Petite sœur,
allez !
Cette fois, j'ai gagné !
Quelle surprise, tu es douée pour les mensonges !
C'est sorti tout seul !
Mais ce qui est étrange,
c'est qu'on ait cru un si gros mensonge ?
Parce que c'était en partie vrai.
Je sais qu'Himiko n'a pas pu donner cet ordre.
Miko mentait,
alors elle a cru ce que tu lui as dit.
Mais rien n'était vrai !
Bien sûr que rien n'était vrai !
Himiko n'a jamais existé !
Himiko est un personnage que j'ai imaginé alors que j'allais à l'école.
J'ai inventé et écris cette histoire de guerre des gangs
et j'ai envoyé ça à un magazine yankee.
Cette histoire s'est ensuite répandue comme une traînée de poudre.
Himiko était devenue une légende.
Attends un peu.
Alors, pourquoi toute cette histoire de brodeur légendaire ?
Parce que tu ne semblais pas avoir de but dans la vie.
Alors...
Je te dois encore de l'argent.
Laisse tomber.
Mais j'ai aussi...
une autre sorte de dette.
Difficile de payer celle-ci.
Je te dois trop.
Voici la suite de l'histoire...
Le lendemain...
Merveilleux ! C'est tout simplement parfait !
M. Isobe a été très content.
Il me donnera d'autres robes à broder de temps à autre.
Il a même été question de travail à plein temps chez Baby,
après mes études.
Mais je reste hésitante.
Travailler pour Baby,
ou rester une simple fan de leurs robes.
C'est plus sympa de simplement en profiter, non ?
Je suis encore qu'une gamine...
qui a choisi le chemin des Lolita !
Ichigo à une séance photo pour une affiche Baby.
Le photographe est très content d'elle.
Elle fait ses débuts en tant que modèle.
C'est un secret,
mais, durant la séance, elle a brisé 2 caméras
et a donné un coup de boule au photographe.
C'était effrayant.
Fermez-la un peu !
Ichigo est très jolie.
L'affiche a été un grand succès.
Et Ichigo a reçu des offres de différentes agences.
Mais elle n'a pas semblé vraiment intéressée.
Elle travaille maintenant à mi-temps dans un garage pour motos.
On l'aperçoit souvent sur les routes de Shimotsuma.
En cavalier solitaire.
Pour conclure, voici un nouveau chapitre
dans la légende d'Himiko.
Ça va ainsi...
Himiko a en réalité une fille.
Sa fille reprend la mission de sa mère, afin d'unifier les gangs du Japon.
Combattant à travers le pays...
À la tête d'un gang de filles, elle élimine un à un les chefs locaux.
Si vous vous demandez pourquoi elle est si forte,
c'est qu'elle porte des jupons
et des robes à dentelles, c'est pour ça !
Ma machine...
crache le feu !